L’andra sera, vistu ch’era tuttu serenu… io e Zzichicchiu… semo annati su ppe’ l’osservatoriu de Santa Lucia. C’era vinutu anche ‘n andru amicu nostru scapolone… ma sulu perché c‘eva ‘ntesu parla’ de Andromeda… de Cassiopea… e ss’era cunvintu che parlavamo de femmine. Appena ‘rrìati sintivamo a cchiacchiera’ ma ‘n ze vedeva gniciunu e allora... pe’ vvedecce mejo t’ho ‘ccesu ‘na pila che mm’ero portatu da casa. No’ l’avissi mai fattu... Zzichicchiu me tt’ha datu ‘na smanata che mm’ha fattu cuzzola’ la pila llà pper terra... Ma ch’accénni!?... Je ruvini tuttu e je fai ‘rcumuncia’ tuttu da capu!... Ma ch’ho cumbinatu!?... Ma non vidi che stanno a ffa’ le fotografie ‘stronommiche?... ‘Mbè… è ccome se j’avissi ‘ccesu lu flèsce... je le faccio veni’ mèjo!... Ma che stai a ddi’… pe’ le foto ‘stronommiche più bbuju è mejo è... perché quilli stanno a ccerca’ de fotografa’ certi astri ccucì lontani che a occhiu nudu non se riescono a vvede’ e mmancu co’ lu telescopiu è ffacile vedelli... Ma non vidi che lu telescopiu lu stanno a ‘ddopra’ lo stesso?... Scì... ma ciànno missu davanti la macchina fotografica... che ccucì facenno... diventa come se fosse tuttu ‘n bloccu e sse riesce a ccattura’ tanti più ffotoni. Senti ‘n bo’... ma che sso’ ‘sti fotoni?... Li fotoni so’ pparticelle luminose... so’ qquanti d’energia... se ne catturi tanti vidissi se cche bbelle fotone te vengono!?... Quanti... quanti... ma quanti so’ ‘sti fotoni?... Ma che stai a ddi’?... L’amicu nostru che cce steva a ssinti’... è ‘ntervinutu e... Io me so’ ‘ncuriositu... quanno se parla de femmine ‘n ce vedo più e… ddatu che ho pportatu ‘sta macchinettaccia fotografica... la vojo addopra’... ccucì tra tutti li fotoni ch’acchiappo te pare che nn’armedio che bbella fotona!?... J’ho datu ‘n’occhiataccia... dicemo guardannulu dall’ardu a bbassu e j’ho dittu... Che bbella fotona no’ lo so ma… un vattela a ppija’ ‘n saccoccia a tte e cchi tte sta a ssinti’… senz’andru!… ?!?
