Eistainne1 e la Relatività 
 

‘Na vorda volevamo anna’ a ffa’ la solita scampagnata famijare... e Zzichicchiu, ‘llu spilorciu, ‘n so come ha fattu... ma è riuscitu a ffacce pija’, pe’ ddu’ famije, solu la macchina mia... e semo partiti. Io e essu davanti e l’andri sei cristiani de dietro.

Quilli t’hanno ‘ncuminciatu a lamentasse perché dicevono che stevono stritti come sardine... e Zzichicchiu che je faceva... “Ma via che lu spaziu ce sta! A Lunardi’ accellera che ‘rrivamo prima!”.

“Non è ch’annamo ‘n bo’ troppu forte?“...

“Daje daje!”

“Ahò... se cce fermono li poliziotti... ce fanno soffia’ su li diti!”.

“Senti... fatte guida’! Eistainne, cià spiegatu, che spaziu, tempu, velocità... tuttu è rrelativu rispettu a l’Universu!  Po’ darsi che pe’ andri... chissà quanti ce n’entrono ancora qui dentro e ppe’ qquilli chissà quantu annamo pianu!

N’hai saputu mai che sse ppijamo du’ gemelli appena nati, unu l’allevamo qui su la Terra e ‘n andru lu mannamo su ’n razzu a velocità de la luce... quanno quillu artorna... n’arconosce più lu fratellu perché je s’è ‘nvecchiatu e essu sta ‘ncora ‘n fasce?

Famosa è ‘lla formula “Energia ‘guale a emme  pe’ lu quadratu de la luce... dove emme è la massa!”... ’lla formula te fa capi’ che massa e ‘nergia so’ la stessa cosa. Te spiego mejo.

Mentre Niutonne credeva che la massa de li corpi armanesse sempre ‘guale, anche se se moveva più forte, pe’ Eistainne, invece, essa se ’ngrossava!

Quistu perché., se ‘llu corpu se moveva, quarcunu doveva spignelu... ce doveva cioè fatica’... e tutta ‘ll’energia che cce buttava... annava a ‘ncrementa’ la massa... chiaru? Mentre su la bomba ‘tomica è tuttu lu contrariu, è la massa che va ‘ncrementa’ l’energia”.

A ’n certu puntu eccote li carabbinieri! Io ho pensatu... Se Zzichicchiu cià ragione... pe’ la massa, se po’ di’ che quanno ce fermamo,  ‘rtornamo a postu... ma pe’ la velocità quella mo’ l’hanno vista!

‘Nfatti cianno fattu ‘na multa... che quasi quasi je lasciavo la macchina e rivoltu a l’amicu mia
ho ‘sclamatu...

“A qquilli che tuttu è relativu non je n’è fregatu gnente... ma la formola de Eistainne  co’ la emme come multa l’hanno ‘pplicata lo stessu!”.