Stavamo a ddiscute ‘n piazza co ‘n gruppittu de amici.

Unu dicea... “Mi moje è dde novembre”... ‘n estraneu te j’ha fattu... “Tu moje è ‘nu scorpione!”.

Già m’ero ‘nnervusitu perché perandru... ce steva a ggironzola’ ‘ttornu.
Come se gnente fosse emo seguitatu... “Mi moje è dde ggiugnu”...
e qquillu ‘mperterritu... “Tu moje è ‘n cancru!”.

Non ciò vistu più! Ji so’ ‘nnatu sotto lu musu e... “Senti ‘n bo’ compa’...  tu moje non sò com’è...
ma tu se no la smitti te faccio vede’ come diventi!”

Lui co’ le mano davanti m’ha fattu... “Alte... alte... ve stevo solu a ddi’ li segni ‘strologgici!
Dovete sape’... che so’ costellazzioni”.
‘N coru j’avemo fattu... “Costellaché?”...

“Co-ste-lla-zzio-ni! So’ ggruppi de stelle che l’antichi hanno raggruppatu pe’ orientasse
mejo su lu cielu. Unenno le stelle de ‘gni gruppu tra de loro... co ‘n bo’ de ‘mmagginazzione
l’hanno fatte ‘rsumijà... a Botte1 , a Orione, a Ercole, quann’erano ‘ndecisi a ‘n Carru o a ‘n’Orsa,
e ppo’ a lu Leone, a l’Ariete, a lu Toru, a lu Capricornu, a lu...”...

 So’ ntervinutu e.......

“Mo alte alte lu dico io. Sinnò me fai l’elencu de tuttu lu giardinu zologgicu! A pparte che
nniciunu t’ha interrogatu... però ‘rmai ciai ‘ncuriusitu e cce devi fa capi’... prima ce offendi l
e moji e ppo’ ce parli de stelle?

 “Ve spiego subbitu”... ha dittu essu... “’Sti gruppi... riempono tutta la vorda celeste e lu
sole che ppure essu, no le po’ ‘cchiappa’ tutte quante, entra e esce da ddodici de queste...
che sso’ lu Zodiacu.

Me spiego mejo.

Se gguardo lu Sole... lu vedo come se stesse su ‘n puntu de lu cielu dove ‘n quillu
momentu... presempiu ce sta lu Sagittariu... ppo’... siccome a lu sole je giramo attornu... ‘
gni vorda lu vedemo proiettatu su ‘n puntu diversu de ‘lla vorda... dove presempiu
ce stanno antre costellazzioni... finacché a la fine dell’annu arcumincia da capu
lu tragittu... che chiamamo ‘clittica2
“Embè”... j’ho ‘rfattu... “ancora  non m’hai rispostu... che cc’entrono le moji?”.

Ha ’rseguitatu... “E carma! Se qquanno esse nascevono... guardavono lo sole... ‘nsieme
ciavrebbero dovutu vede’ se quillu non l’abbajava... lu segnu zodiacale loro. ‘
Ete capitu mo’ che non volevo ‘ffenne le dorci consorti?!

Volevo solo divve che ‘gni mese...  se po’ di’... cià ‘n segnu”.
Mo’ ch’eo capitu tuttu j’ho dittu... “E ttu moje com’è?”
E  essu....”Mi moje è vvergine!”.

Come pe’ scaricamme j’ho conclusu... “Allora sicuramente è nata de Ottembre!3”.