Sostizzi e ‘Quinozzi

 Lu pomeriggiu de lu 13 Dicembre stavamo a ggioca’ a ttressette co’ lu mortu zitti zzitti,
da ‘llu spilorciu de Zzichicchiu. Quanno a ‘n certu puntu ho fattu... giustu pe’ rrompe
lu ghiacciu che... ss’era formatu anche su l’alitu... pe’ lu friddu che cc’era  llì dentro!
“Ammappelu quantu s’è ffattu scuru... ‘n ce se vede a ddi’ àmmene!”. 
M’ha rispostu issu tuttu sibillinu... come se nn’ésse capitu la ‘ntifona... 
“Fino a lu sostizziu è ssempre peggio!”. Sicuru d’avellu cordu ‘n fallu... j’ho ‘rfattu ...
“A Zzichi’! Me sa che tte stai sbajanno... oggi è Ssanta Lucia, lu ggiornu più ccortu che cce sia!”.
M’ha guardatu co’n’aria de sufficienza e... “Devi sape’”... m’ha spiegatu...
“che dda quanno Papa Gregoriu, tantu tempu fa”  me pare che m’ha dittu nel 1582...
“a qquilli che sso’ annati a ddormi’ lu 4 ottobre... l’ha fatti sveja’ lu giornu dopo dicennoje
ch’era lu 15, Santa Lucia che sse cumbina sempre de lu tredici, non è ppiù lu giornu più ccortu... 
e ’llu proverbiu ce sta solu pe’ ffa’ rima!

Dopo de allora le giornate proseguono a ‘ccorciasse fino a lu sostiziu de ’nvernu ch’è
lu ventunu de dicembre e poi se riallungono de novu fino a lu sostiziu d’estate... ch’è l
u ventunu de giugnu”.

E po’ m’ha dittu che cce stanno anche le mezze misure... tantu de giornu e... tantu de notte.
Quilli  però... so’ lu ‘quinoziu de primavera... lu 21 de marzo... e lu ‘quinoziu de autunnu...
lu 23 settembre. Datu che sso’ come San Tommasu... pe’ èsse convintu volevo prima
accertamme... me so’ ffattu spiega’ in che momentu de lu giornu potevo ‘ncumincia’ a
cconta’ l’ore de chiaru e de scuru.
M’ha dittu da lu spunta’ a lu spari’ de lu sole... cucì ‘n ce cunsideri lu crepusculu.
Quillu che steva a ggioca’ co’ nnoi... a ‘n certu puntu cià fattu...

“A mme pare chiaru che qqui è tuttu scuru! A Zzichi’... ne sai una più de lu ddiavulu...
però è mmejo che smettemo de ggioca’ e seguitamo quanno è passatu ‘stu sostiziu. Io ciò
ffriddu... ‘stu luscu e bruscu me fa vede’ lucciole pe lanterne!
Scusa tantu... ma io ‘n so’ èsse tantu sibbillinu! C’emo da sta’ tantu tempu a lu scuru
quanno ce porteranno là ll’alberi pizzuti1 ... e ppo’ so’ ddu’ vorde chem me scòrdo
da  ‘ccusa’ ‘na napoletana2 ... ce l’eva lu mortu e non m’ete dittu gnente!
Accenni ‘sta luce va’... che cce n’annamo! Sennò invece che a ttre ssette co’ lu  mortu...
giocate solu voi due... ma co’ lu mortu veru!”.